【出 处】：《 中央民族大学学报：哲学社会科学版 》 CSSCI 2009年第1期 107-113页,共7页

【作 者】： 余金枝

【摘 要】 湘西苗语被动句的句法结构形式，可根据to^22“着”后带不带施事分为两类。表被动意义的to^22“着”，来自实义动词，其本义是“（打）中”。后来逐渐虚化，成为表示被动关系的介词。to^22是借自上古汉语的动词“着（著）”，其被动用法应该是在汉语被动句影响下平行产生的。苗、汉两种不同的语言使用相同的语法手段来表示相同的语法意义，与其类型学上的共性有关。