More...综合新闻
从语言接触看中式俄语定语语序的变异!
【出 处】:《
中央民族大学学报:哲学社会科学版
》
CSSCI
2012年第4期 137-142页,共6页
【作 者】:
白萍
【摘 要】
优势语序对语言变异有强大的影响力。汉语和突厥语相同的语序类型对新疆中式俄语产生综合作用,遂使"修饰语+中心语"成为新疆中式俄语定语语序的基本形式。源语类型、数量及影响力是造成受语产生变异的重要因素。新疆、内蒙两地中式俄语定语语序的变异并不同步,说明语言接触环境对语言演变有制约作用。母语使用程度和语言接触途径对语言变异有制约或推动作用。纯俄罗斯族定语语序的变异和混血俄罗斯族定语语序的变异程度不同,内蒙古俄罗斯族母语使用程度较低,汉语接触只限于口语,母语功能退化,因此很多结构规则趋同汉语语序。
相关热词搜索: 语言接触 俄罗斯语 定语语序 language contact Russian attributive order
上一篇:蒙古语标准话朗读话语韵律短语研究
下一篇:壮侗语数量名结构语序探析