• 首页
  • 学校概况
  • 期刊简介
  • 期刊导读
  • 校园公告
  • 在线投稿
  • 联系我们

栏目导航

学校概况
期刊导读
在线投稿
邮箱投稿
邮政投稿

More...综合新闻

  • 民族经济学开创者施正一教授逝世
  • 民大附中“牵手”丰台王佐学校
  • 学校四项措施做好毕业生就业创业指导工作
  • 【新闻中心讯】北京市第十四届归侨侨眷...
  • 殷会利副校长当选北京市归国华侨联合会第十...

More...校园公告

  • 中央民族大学2014-2015年度博士后招收启事
  • 中央民族大学2014-2015年度博士后招收启事
  • 中央民族大学2014届毕业生初次就业率情况通报
  • 中央民族大学财务信息公开
  • 中央民族大学文学与新闻传播学院建院五十周...

您现在所在位置:首页 > 期刊导读 > 2014年 > 06 > 信息摘要

《三国演义》满文翻译考述

【出 处】:《 中央民族大学学报:哲学社会科学版 》 CSSCI 2014年第0卷第6期 108

【作 者】: 秀云

【摘 要】 《三国演义》的满文翻译,始于天聪年间,成于顺治年间,其间经过曲折历程。天聪汗曾喜读《三国演义》,并命文臣译写备览;后来由于汉臣谏议,知其内容虚妄,责令停译。顺治年间,睿亲王多尔衮以叔摄政,重开《三国演义》译端。睿王约于顺治四、五年间谕令三院译写《三国演义》;三院奉命译写,顺治七年告成奏进。其后睿王复谕内院,要求刊刻颁行。于是,三院奉命刊刻,终于顺治十七年得以颁赐。

相关热词搜索: 三国演义 满文 翻译 The Romance of the Three Kingdoms Manchu translation

上一篇:高丽诗人郑知常诗歌艺术略论——兼论郑知常对唐诗的接受
下一篇:文学、乡村与“看见”——苗族作家向本贵新世纪中短篇小说综论

版权:中央民族大学 © 2000 - 2011 M.U.C  备案:京ICP备10039345号
地址:北京市海淀区中关村南大街(原白石桥路)27号  邮政编码:100081